Glosario

Esto es un glosario de términos de póker en ingles con su definición en español con la intención de facilitar la vida de la familia hispanoparlante de póker. Si crees que se deben incluir algunos términos aquí por favor contáctanos en el foro abriendo un tema para eso.

ACTION: Descartarse, pasar, pagar, apostar o subir. Para algunas situaciones, hacer algo formalmente conectado al juego que de información de tu mano puede ser considerado también como acción.  Ejemplos de esto pueden ser el mostrar tu mano al final de la mano o indicar el numero de cartas que vas a pedir en el draw.

AGRESSIVE ACTION: Una apuesta que pueda permitir al jugador ganar el pozo sin showdown; una apuesta o subida.

ALL-IN: Cuando pones todas tus fichas en juego en el pozo durante el curso de una mano, se dice que estas all-in.

ANTE: Una cantidad estipulada que se pone por cada jugador antes del inicio de una mano.

BET: 1) La acción de hacer una apuesta antes de cualquier otro en una ronda de apuestas. 2) Fichas utilizadas por un jugador para apostar, pagar o subir.

BIG BLIND: La ciega regular más grande en un juego.

BLIND: Una ciega.  La apuesta requerida antes de recibir cartas.

BLIND GAME: Un juego que utiliza ciega(s).

BOARD: 1) Lugar en donde se lleva la lista de espera para los juegos específicos. 2) Las cartas boca arriba en la mesa que se utilizan por todos en cada mano. Cartas comunitarias.

BOARDCARD: Una carta comunitaria en el centro de la mesa.

BOXED CARD: Una carta que se encuentra boca arriba en el mazo cuando todas las demás están boca abajo.

BORKEN GAME: Un juego que ya no tiene acción.

BURNCARD: Carta quemada.  Después de que se la ronda inicial de reparto de cartas se ha terminado, la primera carta del mazo en cada ronda que se pone bajo las fichas del pozo, por razones de seguridad.  Hacerlo es quemar una carta; la carta se llama burncard.

BUTTON: El botón.  El jugador que tiene designada la posición de dealer. Ver Dealer Button.

BUTTON GAMES: Juegos en los que se utiliza un botón de dealer.

BUY IN: La cantidad mínima de dinero necesitada para entrar a un juego.

CALIFORNIA LOWBALL: Ace-to-Five Lowball con comodín.

CARDS SPEAK: Las cartas hablan. El valor de la carta en el showdown es el valor verdadero de la mano, sin importar cualquier anuncio verbal.

CAPPED: Describe la situación en Limit en la que la máxima cantidad de subidas se ha efectuado.

CHECK: Pasar. Dejar pasar la opción de iniciar la ronda de apuestas con una apuesta, pero retener el derecho de actuar si alguien más inicia las apuestas.

CHECK-RAISE: Dejar pasar la opción de apostar hasta enfrentar una apuesta y entonces incrementar la apuesta por al menos una cantidad igual cuando es tu turno de actuar.

COLLECTION: La comisión que se cobra en un juego (tomada del pozo o de cada jugador).

COLLECTION DROP: Una comisión cobrada en cada mano.

COLOR CHANGE: Una petición para el cambio de fichas de una denominación por otra.

COMMON CARD: Una carta entregada boca arriba utilizada por todos los jugadores en el showdown en juegos de Stud cuando no hay suficientes cartas en el mazo para entregar a todos los jugadores una carta.

COMMUNITY CARDS: Las cartas que se entregan boca arriba en el centro de la mesa que pueden ser utilizadas por todos los jugadores para formar su mejor mano en los juegos de Hold´em y Omaha.

COMPLETE THE BET: Incrementar una apuesta de all-in o apuesta forzada a una apuesta completa en Limit.

CUT: Dividir el mazo en dos secciones de tal manera que se cambie el orden de las cartas. Cortar.

CUT-CARD: La carta utilizada para proteger el fondo del mazo.

DEAD CARD: Una carta que no juega.

DEAD COLLECTION BLIND: Una comisión puesta por el jugador que tiene el botón de dealer, utilizada en algunos juegos como alternativa a la renta de asiento.

DEAD HAND: Una mano que no puede jugar.

DEAD MONEY: Fichas que se han llevado al centro del pozo porque no son consideradas parte de la apuesta de un jugador en específico.

DEAL: Dar cartas a cada jugador o poner cartas en el board.  También se refiere a todo el proceso de una mano. 

DEALER BUTTON: Un disco plano que indica que jugador está en la posición de dealer para esa mano.  Normalmente se le llama solo: “Botón”.

DEAL OFF: Participar en todas las ciegas y el botón antes de cambiar de asiento o dejar un juego.

DEAL TWICE: Cuando terminan las puestas, ponerse de acuerdo para que el resto de las cartas por venir determine solo la mitad del pozo, quitar esas cartas, y que se entreguen nuevas para determinar la otra mitad del pozo.

DECK: El mazo. Un set de cartas de juego, en los siguientes juegos, los decks consisten de:

52 cartas en Seven-Card Stud, Hold´em y Omaha.

53 cartas (incluido el comodín), comúnmente usado en Ace-to-Five Lowball y Draw High.

DISCARD(S): En Draw, descartar cartas para tener lugar para su reemplazo, o las cartas que se descartan. El muck.

DOWNCARDS: Las cartas que se entregan boca abajo en un juego de Stud.

DRAW: 1) El tipo de póker donde a los jugadores se les da la oportunidad de cambiar sus cartas.  En algunos lugares como California, la palabra Draw se usa para referirse a Draw High y Draw Low se le llama Lowball. 2) El acto de cambiar cartas en una mano.  3) La parte de la mano donde se hacen los cambios es llamada El Draw.

FACECARD: Un mono.  El rey, la reina o la jota.

FIXED LIMIT: En Limit, una estructura de apuestas donde el tamaño de la apuesta de cada ronda esta predispuesto. 

FLASHED CARD: Una carta que se ha expuesto parcialmente.

FLOORPERSON: Un empleado del casino que asigna asientos y toma decisiones.

FLOP: En Hold´em y Omaha, las tres cartas comunitarias que se voltean simultáneamente después de la primera ronda de apuestas.

FLUSH: Color.  Una mano de póker que consiste en cinco cartas del mismo palo.

FOLD: Descartarse. Deshacerse de una mano y perder el derecho a reclamar el pozo. 

FOURTH STREET: La segunda carta boca arriba en Seven-Card Stud o la primera carta comunitaria después del Flop en Hold´em. El turn.

FOULED HAND: Una mano muerta.

FORCED BET: Una apuesta requerida para iniciar la acción en la primera ronda de apuestas (la manera normal de iniciar una mano de Stud).

FREEROLL: La oportunidad de ganar algo sin tener algo en riesgo o costo.

FULL BUY: Un Buy In de al menos la mínima cantidad de fichas requeridas para un juego en particular.

FULL HOUSE: Una mano que consiste en una tercia y un par.

HAND: 1) Todas las cartas personales de un jugador. 2) Las cinco cartas que determinan el rango de póker. 3) Un Deal de póker. Una mano.

HEADS-UP PLAY: Solo dos personas en juego.  Mano a mano.

HOLECARDS: Las cartas entregadas boca abajo a un jugador.

INSURANCE: Un acuerdo por fuera cuando alguien esta all-in para un jugador en el pozo que ponga dinero que garantice una ganancia de una cantidad determinada en caso de que el oponente gane el pozo. 

JOKER: Comodín.

KANSAS CITY LOWBALL: Un tipo de Draw también conocido como Deuce-to-Seven, en el cual la mejor mano es 7-5-4-3-2 y las escaleras y colores cuentan en tu contra.

KICKER: La carta más alta que no es un par y ayuda a determinar el valor de una mano de cinco cartas en póker.

KILL (O KILL BLIND): Una ciega de mayor valor, normalmente el doble del valor de la ciega grande que hace que el limite se vuelva el doble.  Algunas hay Half-Kill que incrementa el valor de la ciega y limite por un 50%.  El Kill puede ser voluntario u obligatorio.

KILL BUTTON: Un botón usado en Lowball para indicar el jugador que ha ganado dos pozos seguidos y se requiere que mate el pozo.

KILL POT: Un pozo con un Kill forzado por el ganador de dos pozos anteriores, o el ganador de un pozo entero de suficiente tamaño en High Low Split. (Algunos pozos se pueden matar de manera voluntaria.)

LEG UP: Estar en una situación equivalente a haber ganado el pozo anterior, y ahora es elegible a matar el siguiente pozo al ganar el actual.

LIVE BLIND: Una apuesta ciega que da la opción al jugador de subir.

LIST: La lista en orden de los jugadores esperando a jugar.

LOCK-UP: Una ficha que retiene el lugar para un jugador.

LOWBALL: Un juego de Draw donde la menor mano gana.

LOWCARD: En Seven-Card Stud, la carta menor volteada boca arriba, que está obligada a apostar.

MISCALL: Una declaración verbal incorrecta del valor de una mano. 

MISDEAL: Un error en el reparto de una mano que causa que las cartas se tengan que volver a abaraja y dar la mano de nuevo.

MISSED BLIND: Una apuesta requerida que no se pone cuando es tu turno de hacerlo.

MUCK: 1) La pila de cartas descartadas. 2) Descartar una mano.

MUST-MOVE: Para proteger la mesa principal, jugadores de una mesa secundaria deben moverse a la mesa principal cuando se desocupa un asiento.

NO-LIMIT: Una estructura de juego que permite a los jugadores poner en juego todas las fichas en una sola apuesta.

OPENER: El jugador que hace la primera apuesta o subida de manera voluntaria.

OPENER BUTTON: Un botón utilizado para indicar quien abrió un pozo en particular en juegos de Draw.

OPENERS: En Jacks-or-better Draw, las cartas que tiene el jugador que abre el pozo que muestra la mano que califica para ser abierto.  Ejemplo: Eres el primero en apostar y tienes par de reyes; los reyes se llaman tus Openers.

OPTION: La opción de subir a una apuesta enfrentada por una ciega.

OVERBLIND: También llamado ciega de mayor tamaño, Una ciega usada en algunos pozos que es mayor al tamaño regular de una ciega grande y normalmente sube los límites de manera proporcional.

PASS: 1) No apostar. En los juegos pass-and-out, esto es diferente a checar, porque el jugador que pasa debe descartarse.  2) No pagar una apuesta, en ese momento debes descartar tu mano y no puedes contender por el pozo.

PAT: No cambiar cartas en un juego de Draw.

PLAY BEHIND: Jugar atrás.  Tener fichas en juego que no están en frente de ti. (Permitido solo mientras se espera por fichas que ya fueron compradas). 

PLAY THE BOARD: Usar las cinco manos comunitarias en tu mano de Hold´em.

PLAY OVER: Jugar con tus fichas en el asiento de alguien más.

PLAYOVER BOX: Una caja de plástico transparente que se usa para cubrir las fichas de un jugador ausente mientras alguien más juega en su lugar.

POSITION: 1) La relación del asiento de un jugador contra las ciegas o el botón.  2) El orden de acción en una ronda de apuestas o juego.

POT-LIMIT: La estructura de apuestas en un juego donde tienes permitido apostar como máximo la cantidad del pozo. 

POTTING OUT: Ponerse de acuerdo con otro jugador para tomar dinero del pozo, normalmente para pagar comida, cigarros, bebidas o apuestas por fuera.

PROPOSITION BET: Una apuesta no relacionada al resultado de la mano.

PROTECTED HAND: Una mano de cartas que el jugador tiene físicamente tomadas, tiene una ficha encima o algún objeto con el fin de proteger su mano.

PUSH: Cuando un nuevo tallador reemplaza otro en una mesa.

PUSHING BETS: La situación en la que uno o mas jugadores se ponen de acuerdo en regresarse sus apuestas cuando uno gana el pozo en el que juegan. 

RACK: 1) Un contenedor donde se guardan fichas mientras se transportan. 2) Una bandeja en frente del tallador utilizada para tener fichas y cartas.

RAISE: Incrementar la cantidad de la apuesta anterior.  Este incremento debe cumplir ciertas especificaciones dependiendo del tipo de juego.

RERAISE: Subir a una subida.

SAVING BETS: Es otra manera de llamar Pushing bets.

SCOOP: Ganar el pozo entero en juegos High-Low Split.

SCRAMBLE: Mezclar las cartas boca abajo.

SETUP: Dos mazos nuevos, cada uno con color diferente a la espalda, para reemplazar el juego de mazos actual.

SIDE POT: Un pozo secundario.  Se forma cuando uno o más jugadores están all-in.

SHORT BUY: Una compra menor a la mínima requerida.

SHOWDOWN: El enfrentamiento final.  El mostrar cartas para determinar el ganador después de que ya no hay más apuestas.

SHUFFLE: Barajo. 

SMALL BLIND: La ciega pequeña.

SOFTPLAY: Mostrar favoritismo a un oponente en particular pasando en una mano cuando están heads up.  El rehusarse a apostar con una buena o farolear con una mala mano cuando se enfrenta a una persona en particular, por la razón que sea, se considera inapropiado en el póker.  Softplaying es una forma de colusión y puede ser penalizado como tal.

SPLIT POT: Un pozo que es dividido entre jugadores, ya sea por un empate o por un acuerdo previo al Showdown.

SPLITTING BLINDS: Cuando nadie más ha entrado al pozo, un acuerdo entre la ciega grande y la ciega pequeña para que cada uno reitre su ciega y no se juegue la mano. (Chopping).

SPLITTING OPENERS: En juegos de High Draw Jacks-or-better, divider Openers con la esperanza de hacer una mano diferente (como romper ases para hacer un color).

STACK: Fichas frente a un jugador. Una pila de 20 fichas.

STRADDLE: Una ciega adicional puesta después de las ciegas obligadas, usualmente el doble de la ciega grande.

STRAIGHT: Cinco cartas en orden consecutivo.  Una escalera; corrida.

STRAIGHT FLUSH: Escalera de color.

STREET: Calle. Cartas que se dan en una ronda en particular en los juegos de Stud.  Por ejemplo, la cuarta carta de la mano de alguien es la cuarta calle.

STRING RAISE: Una apuesta hecha en dos movimientos sin avisar una subida.  Apuesta en cadena.

STUB: La parte del mazo que no se ha usado.

SUPERVISOR: Un empleado del casino calificado para tomar decisiones.

TABLE STAKES: 1) La cantidad de dinero que tienes en la mesa.  Esta es la máxima cantidad que puedes perder o ganar en una mano. 2) El requerimiento de que los jugadores solo pueden apostar el dinero en frente de ellos al inicio de la mano y que solo se pueden comprar fichas entre manos.

TIME: Tiempo, es una expresión utilizada para detener la acción.

TIME COLLECTION: Una comisión que se paga por adelantado.

TURNCARD: La cuarta carta de las comunitarias en Hold´em y Omaha.

UPCARDS: Las cartas que se entregan boca arriba para que los oponentes las puedan ver en Stud.

WAGER: 1) Apostar o subir. 2) Las fichas utilizadas para apostar o subir.

  • Publicado
    1 Abr 2018
  • Visitas a la página
    196